Rotina Fonética

Na sociedade informatizada as informações estão armazenadas em meios magnéticos e sua recuperação fica sujeita ao rigor das comparações lógicas dos computadores digitais que, embora dispondo de sofisticados circuitos eletrônicos, só possuem a pobre cultura binária dos bits, sem nenhuma capacidade inerente de análise.

Isso torna bastante complexos os processos de acesso a dados a partir de nomes, que podem ter grafias diferentes como Figueira e Filgueiras, Luiz e Luis, Jorge e George, Cerqueira e Siqueira ou Filomena e Phylommena, mas são foneticamente iguais ou semelhantes.

Nosso fonetizador que vem sendo utilizado com sucesso em sistemas de acesso a dados a partir de nomes, como no Cadastro Onomástico da Polícia Técnica da Bahia, no Auxilio a Lista da Telecomunicações da Bahia (TELEBAHIA), no Informações a Consumidores da Companhia de Eletricidade do Estado da Bahia (COELBA), no Controle de Processos do Tribunal de Justiça do Estado da Bahia, etc.

Nas experiências efetuadas com operadores brasileiros, a fonetização obtida foi perfeita não só para nomes de origem portuguesa, mas também japoneses, chineses e de outras origens com pronúncia próxima a escrita em português, o mesmo não ocorrendo com alguns nomes ingleses, italianos ou espanhóis, pois:

o W inglês soa como U;

o J espanhol e o H inglês soam como R;

CC em italiano lembra o nosso CH;

etc.

Tal fato não chega a atrapalhar, pois é normal que os atendentes solicitem a pessoas com nomes estrangeiros que os soletrem num caso de pesquisa. No caso de ser adotada em países com outras línguas que não o português, tal problema deixa de existir, pois os operadores naturalmente têm familiaridade com o seu próprio idioma.

 

Exemplos de Fonetização

Os seguintes grupos de nomes possuem os mesmos códigos fonéticos:

Luiz Eduardo Siqueira e Luis Eduardo Cerqueira

Virgildasio Sena, Vigidazio Cena, Viljidarzio Senna

Jorge Figueira e George Filgueiras

Marco Antonio e Mark Antony

Joji Nakuma e Jorge Nacuma

Farmácia Santana e Drogaria Sant'ana

Churrascaria Xanadu e Restaurante Chanandum

Associação Educacional Baiana e Grêmio Cultural da Bahia

                Afonso Imóveis e Alfonso Imobiliária

Utilização

A Rotina pode ser chamada a partir de programas escritos em qualquer linguagem que possua suporte a subrotinas, sob os Sistemas Operacionais MVS, VSE, VM/CMS, DOS, OS/2, OS/400, UNIX, etc. e nos ambientes batch, TSO, CICS, NATURAL, Windows, etc.

Numero de acessos desde - 29/09/99 -